Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung „Saigyos ‚Sankashu‘: Von Kumagai Tsuneko geliebte Kalligraphie“

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung „Saigyos ‚Sankashu‘: Von Tsuneko Kumagai geliebte Kalligraphie“

Datum: 2025. Dezember 4 (Sa) – 19. April 2025 (So)

Einführung von Ausstellungsinhalten

　Das Kumagai Tsuneko Memorial Museum wird die Ausstellung Kana no Bi zeigen. In dieser Ausstellung werden Kalligrafien gezeigt, die Tsuneko besonders mochte, wobei der Schwerpunkt auf Sankashu liegt, einer Sammlung von Waka-Gedichten des Mönchs Saigyo (1118-1190) aus der Heian-Zeit. Saigyo diente als Samurai für Kaiser Toba (1103–1156). Im Jahr 1140 wurde er unter dem Namen Saigyo Hoshi Mönch und bereiste ganz Japan. In seinen späteren Jahren lebte er in einer Einsiedelei im Kokawa-dera-Tempel in Osaka, wo er 1190 verstarb. Über Saigyo sagt Tsuneko: „Er war ein Krieger aus dem Norden, der Kaiser Toba diente, aber nachdem er Mönch geworden war, wurde er als Saigyo oder En'i bekannt und war als Dichter berühmt“ (Anmerkung 1). Er stellt außerdem fest, dass „Saigyo, der in der Geschichte von Ugetsu auftritt, wie ein kultivierter und edler Mönch erscheint“ (Anmerkung 2).

　Tsuneko kopierte das Ichijo Setsushoshu, das angeblich von Saigyo geschrieben wurde, und interessierte sich für Saigyos Waka-Poesie und Kalligrafie. „Ichijo Setseishu“ ist eine Gedichtsammlung von Fujiwara Koretada (924–972), dem Ichijo-Regenten der Heian-Zeit, und erregt auch als Liedgeschichte Aufmerksamkeit. Tsuneko lobte die Handschrift im „Ichijō Setsūshū“ mit den Worten: „Die Zeichen sind groß und fließend. Der Stil ist nicht einschränkend und daher vertraut“ (Anmerkung 3). Tsuneko, die Saigyos „Yamagashu“ schätzte, kopierte wiederholt „Ichijo Setsushu“ und schuf viele Werke im Streben nach einer flüssigen Kalligrafie, die Saigyos Gedichtstil entsprach.

　In dieser Ausstellung werden Werke gezeigt wie „West of Ise“ (ca. 1934), das ein Gedicht aus der Sammlung „Sangashū“ darstellt, das der Künstler verfasste, als er auf dem Umegaoka-Hügel am Fuße des Berges Fukuo in Fukuo, einer für den Glauben des Prinzen Shotoku bekannten Gegend, eine Einsiedelei errichtete; „Tsunokuni no“ (1965), basierend auf einem Gedicht aus dem „Shin Kokin Wakashu“, in dem Saigyo seine Erinnerungen an Settsu, heute Naniwa in Osaka, zum Ausdruck bringt; und „Yoshinoyama“ (1985), das auf einem Gedicht aus der Sammlung „Sangashū“ basiert, das die Frühlingslandschaft am Berg Yoshino in Nara lobt. Genießen Sie die Werke von Tsuneko, die mit der Waka-Poesie und Kalligrafie von Saigyo vertraut ist.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, „Kaname Gakushuho (1)“ „Shodo“, Januar XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, „Funesyosha“, Shodan Shinpo, August 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Kalligraphie Kana: Von den Grundlagen zur Schöpfung, XNUMX, Macosha　

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung „Saigyos ‚Sankashu‘: Von Tsuneko Kumagai geliebte Kalligraphie“

• Pressemitteilung (PDF)

• Flyer (PDF)

Ausstellungsinformationen

Session	2025. Dezember 4 (Sa) - 19. April 2025 (So)
Öffnungszeiten	9:00 bis 16:30 Uhr (Eintritt bis 16:00 Uhr)
Geschlossene Tage	Jeden Montag (am nächsten Tag, wenn Montag ein Feiertag ist)
Eintrittsgebühr	Erwachsene 100 Yen, Schüler der Mittelstufe und unter 50 Yen *Freier Eintritt für Personen ab 65 Jahren (Nachweis erforderlich), Kinder im Vorschulalter, Personen mit einem Behindertenausweis und eine Betreuungsperson.
Galeriegespräch	Samstag, 4. April, Sonntag, 26. Mai, Samstag, 5. Mai, Samstag, 4. Juni Täglich 11:00 und 13:00 Uhr Ich werde die Inhalte der Ausstellung erläutern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kumagai Tsuneko Memorial Hall in Ota City unter 03-3773-0123.
Garten für die Öffentlichkeit zugänglich	4. April (Freitag) – 25. April (Sonntag), 4. Mai (Samstag) – 27. Mai (Dienstag/Feiertag) 9:00-16:30 (Einlass bis 16:00) Der Garten wird für eine begrenzte Zeit für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Genießen Sie die Blüte der Azaleen und Satsuki-Azaleen.
Veranstaltungsort	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Nehmen Sie vom Westausgang des Bahnhofs Omori der JR-Keihin-Tohoku-Linie den Tokyu-Bus Nr. 4 in Richtung Eingang zum Bahnhof Ebaramachi, steigen Sie an der Haltestelle Manpukuji-mae aus und gehen Sie dann 5 Minuten zu Fuß. 10 Gehminuten vom Südausgang des Bahnhofs Nishi-Magome der Toei-Asakusa-Linie entlang der Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Kirschblütenpromenade)