Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-Ausstellung „Kumagai Tsuneko und die drei großen Essays – mit Schwerpunkt auf ‚Das Kissenbuch‘, ‚Müßige Essays‘ und ‚Hojoki‘“

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-Ausstellung „Kumagai Tsuneko und ihre drei großen Essays – mit Schwerpunkt auf ‚The Pillow Book‘, ‚Idle Essays‘ und ‚Hojoki‘“

Datum: 2025. Dezember 7 (Sa) – 19. April 2025 (So)

Einführung von Ausstellungsinhalten

　Die Kalligrafin Kumagai Tsuneko (1893–1986) war während der Showa-Zeit eine führende Kalligrafin der Kana-Kalligrafie. Das Kumagai Tsuneko Memorial Museum zeigt eine Ausstellung über die Schönheit des Kana. In dieser Ausstellung werden Werke vorgestellt, mit denen Tsuneko ihr Wissen über die Kana-Kalligrafie vertiefte. Der Schwerpunkt liegt auf den drei bedeutendsten Essays der klassischen japanischen Literatur: „Das Kissenbuch“, „Tsurezuregusa“ und „Hojoki“. „Das Kissenbuch“ ist ein Essay, der um das Jahr 1001 von Sei Shonagon verfasst worden sein soll, einer Hofdame, die während der Heian-Zeit Kaiserin Teishi (Kaiserin von Kaiser Ichijo) diente. Tsuneko schätzte Sei Shonagons Kalligrafie im „Kissenbuch“ sehr als Vorbild für die Kana-Kalligrafie. Tsuneko respektiert Sei Shonagon und sagt: „Wenn sie in der Lage wäre, die Höflinge mit ihren brillanten und vielseitigen Fähigkeiten im Dienst der Kaiserin Teishi und ihrem schnellen Verstand, der dem von Yuki von Koromine ähnelt, ‚atsu‘ zu nennen, dann wäre ich wahrhaft gesegnet“ (Anmerkung 1).

　„Tsurezuregusa“ ist eine Sammlung von Waka-Gedichten und Essays, die im Shinryu-in-Tempel (dem Tempel der Familie Yoshida) in Yoshida, Kyoto, und in einer Einsiedelei in Iga, Mie, verstreut waren. Dort lebte Yoshida Kenko, der während der Kamakura-Zeit als Samurai für Kaiser Go-Uda diente, nachdem er Mönch geworden war. Tsunekos Interesse an der Kana-Kalligrafie vertiefte sich mithilfe des Faltbuchs „Tsurezuregusa“.

　Die Ausstellung präsentiert Werke wie „Autumn is Evening Glow“ (1935), das Sei Shonagons „Das Kopfkissenbuch“ zum Thema hat und dessen Prolog in einer Schriftrolle darstellt, „All Things“ (1971), das auf Yoshida Kenkos „Essays in Idleness“ basiert, und „Yuku ka no“ (1975), den Beginn des Essays „Das Hojoki“, in dem der Mönch Kamo no Chomei aus der Kamakura-Zeit seine Sicht auf die Vergänglichkeit der Welt beschreibt. Genießen Sie Tsunekos Kalligrafie, die auf Grundlage der drei großen Essays „Das Kopfkissenbuch“, „Idleness“ und „Das Hojoki“ zu Kunstwerken weiterentwickelt wurde.

註　

6. Tsuneko Kumagai, „How to Study Kana“, Kalligraphie, Bd. 6, Nr. 1937, Juni 6, Taito Kalligraphie-Institut

 

Kana-Kalligrafie-Workshop: „Die Schönheit des Kana, gemildert durch Tinte und Pinsel“
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Teilnahmeberechtigt sind: ① Kinder ab 5 Jahren bis zur Mittelstufe (Kinder bis zur dritten Grundschulklasse müssen von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden, Eltern können jedoch ebenfalls teilnehmen) ② Schüler ab der Oberstufe
Veranstaltungsort: Ota Cultural Forest Assembly Räume 3 und 4
Kapazität: jeweils 20 Personen (Bei Überschreitung der Kapazität wird ausgelost)
Frist: Muss bis zum 8. Oktober (Freitag) eintreffen.
Bewerbung: Bewerbung per Rückpostkarte, Fax oder über das untenstehende Bewerbungsformular (bis zu 3 Personen pro Bewerbung)

Bitte schreiben Sie Wunschtermin, Postleitzahl, Adresse, Name (in Hiragana), Alter, Telefonnummer (bei Fax eine Rückrufnummer) und die gewünschte Personenzahl (max. 3 Personen) auf eine „Antwortpostkarte“ oder faxen Sie diese an die unten stehende Adresse. *Bitte schreiben Sie auf die Antwortpostkarte Adresse und Namen des Vertreters.

Für Bewerbungen und Anfragen wenden Sie sich bitte an: Ota City Ryushi Memorial Museum „Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop“ 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9. Samstag, 13. September: 5 Jahre bis Mittelschüler　Die Bewerbungsfrist ist abgelaufen.

②Sonntag, 9. September (für Schüler ab der Oberstufe)　Die Bewerbungsfrist ist abgelaufen.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-Ausstellung „Kumagai Tsuneko und ihre drei großen Essays – mit Schwerpunkt auf ‚The Pillow Book‘, ‚Idle Essays‘ und ‚Hojoki‘“

• Pressemitteilung (PDF)

• Flyer (PDF)

Ausstellungsinformationen

Session	2025. Dezember 7 (Sa) - 19. April 2025 (So)
Öffnungszeiten	9:00 bis 16:30 Uhr (Eintritt bis 16:00 Uhr)
Geschlossene Tage	Jeden Montag (am nächsten Tag, wenn Montag ein Feiertag ist)
Eintrittsgebühr	Erwachsene 100 Yen, Schüler der Mittelstufe und unter 50 Yen *Freier Eintritt für Personen ab 65 Jahren (Nachweis erforderlich), Kinder im Vorschulalter, Personen mit einem Behindertenausweis und eine Betreuungsperson.
Galeriegespräch	Samstag, 8. August, Samstag, 23. September, Samstag, 9. Oktober, Samstag, 20. November Täglich 11:00 und 13:00 Uhr Ich werde die Inhalte der Ausstellung erläutern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kumagai Tsuneko Memorial Hall in Ota City unter 03-3773-0123.
Garten für die Öffentlichkeit zugänglich	11. April (Sa) – 1. Mai (Montag/Feiertag) Täglich 9:00-16:30 Uhr (Einlass bis 16:00 Uhr) Der Garten ist für begrenzte Zeit für die Öffentlichkeit zugänglich. Kommen Sie am Kulturtag vorbei und bewundern Sie Tsunekos Kunstwerke.
Veranstaltungsort	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Nehmen Sie vom Westausgang des Bahnhofs Omori der JR-Keihin-Tohoku-Linie den Tokyu-Bus Nr. 4 in Richtung Eingang zum Bahnhof Ebaramachi, steigen Sie an der Haltestelle Manpukuji-mae aus und gehen Sie dann 5 Minuten zu Fuß. 10 Gehminuten vom Südausgang des Bahnhofs Nishi-Magome der Toei-Asakusa-Linie entlang der Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Kirschblütenpromenade)