Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung „Kumagai Tsuneko und die Manyoshu: Eine großartige Kalligraphie aus ihren späteren Jahren“

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung „Kumagai Tsuneko und die Manyoshu: Eine majestätische Kalligraphie aus ihren späteren Jahren“

Datum: 2025. Dezember 12 (Sa) – 20. April 2026 (So)

Einführung von Ausstellungsinhalten

　Die Kalligrafin Kumagai Tsuneko (1893–1986) war eine der führenden Persönlichkeiten der Kana-Schrift in der Shōwa-Zeit. Das Kumagai-Tsuneko-Gedächtnismuseum zeigt die Ausstellung „Die Schönheit der Kana“, die Werke aus ihrem späteren Leben präsentiert und auf dem Manʿyōshū, Japans ältester Sammlung von Waka-Gedichten, basiert. Das Manʿyōshū soll von Ōtomo no Yakamochi in der Nara-Zeit zusammengestellt worden sein. Tsuneko, die sich für das Manʿyōshū interessierte, studierte die Handschrift auf dem „Tsugishikishi“ (farbigem Papier), auf dem Gedichte aus dem Manʿyōshū und dem Kokin-Wakashū während der Heian-Zeit kopiert wurden. Sie bemerkte dazu: „Der Pinselstrich ist sehr altmodisch und kraftvoll, strahlt eine tiefe Eleganz aus, und die Anordnung der Linien besitzt eine einzigartige, entrückte Qualität“ (Anmerkung 1).

　Tsuneko legte insbesondere Wert auf die unregelmäßige Schrift auf „Tsugishikishi“, die sie als „einen raffinierten und würdevollen Schreibstil, der einem alten Kalligraphen gebührt“ (Anmerkung 2), schätzte. In der Kana-Kalligraphie bezeichnet „unregelmäßige Schrift“ eine Technik, die den Leerraum durch die Anordnung und Komposition der Zeichen nutzt. „Tsugishikishi“ zeichnet sich durch die kunstvolle Raumnutzung aus, da verschiedene Papierstücke zu einem Waka-Gedicht zusammengefügt werden.

　Diese Ausstellung präsentiert Werke wie „Yamatoni ni“ (In Yamato) (1957), das ein Gedicht aus dem Manyoshu von Kaiser Jomei über den Berg Kagu in Nara darstellt, und „Past Spring“ (1966), das auf einem Gedicht von Kaiserin Jitō über den Berg Kagu in Nara im Frühsommer basiert, sowie „Uneme no Sleeve“ (Uneme Sleeve) (1982), das auf einem Gedicht von Prinz Shiki basiert und an den Asuka-Palast nach der Verlegung der Hauptstadt nach Fujiwara-kyō in Nara erinnert. Genießen Sie Tsunekos repräsentative Werke mit Schwerpunkt auf Gedichten aus dem Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, „Über Tsugi Shikishi“, Shodo, Bd. 5, Nr. 9, Taito Shodo Institute, September 1936

2. Tsuneko Kumagai, Kalligraphie Kana: Von den Grundlagen zur Kreation, Macosha, 1978

 

Regionales Kooperationsprogramm „Tokioer handgezeichnete Yuzen-Färbetechniken“
Im Rahmen der Kana no Bi-Ausstellung veranstalten wir in Zusammenarbeit mit lokalen Kultur- und Kunstschaffenden eine Ausstellung. Dieses Mal präsentieren wir moderne, handbemalte Yuzen-Kimonos und Obi-Gürtel aus Tokio von der traditionellen Kunsthandwerkerin Machida Kumiko aus dem Bezirk Ota sowie Kalligrafien von Kumagai Tsuneko.

Datum: 25. Februar 2026 (Mittwoch) - 5. April 2026 (Sonntag)
Preis: Im Eintrittspreis enthalten

 

〇 4. Vortrag im Gedenkmuseum: „Kumagai Tsuneko und die Familie Ema: Erinnerungen ihres Bruders Tsutomu, eines Zollhistorikers“
Datum und Uhrzeit: Samstag, 2026. November 3, 21:14–00:15 Uhr
Veranstaltungsort: Ota Cultural Forest, Mehrzweckraum im 5. Stock (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapazität: 100 Personen (bei Überschreitung der Kapazität wird verlost)
Frist: Muss bis zum 3. Oktober (Freitag) eintreffen.
Zur Bewerbung: Bitte senden Sie eine Postkarte oder ein Fax an die unten angegebene Adresse und geben Sie dabei Ihre Postleitzahl, Adresse, Ihren Namen (mit Furigana), Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, die gewünschte Anzahl von Personen (bis zu 2 Personen) und den Namen des Kurses im Abschnitt „Informationen zur Rekrutierung“ an.
*Bitte vermerken Sie auf der Antwortpostkarte die Adresse und den Namen des Vertreters.
*Für diejenigen, die Fax nutzen, bewerben Sie sich bitte mit einer Faxnummer, auf die Sie antworten können.
Klicken Sie hier, um sich zu bewerben

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung „Kumagai Tsuneko und die Manyoshu: Eine majestätische Kalligraphie aus ihren späteren Jahren“

• Pressemitteilung (PDF)
• Flyer (PDF)

Ausstellungsinformationen

Session	2025. Dezember 12 (Sa) - 20. April 2026 (So)
Öffnungszeiten	9:00 bis 16:30 Uhr (Eintritt bis 16:00 Uhr)
Geschlossene Tage	Jeden Montag (oder am darauffolgenden Tag, falls Montag ein Feiertag ist) und an den Neujahrsfeiertagen (29. Dezember bis 3. Januar)
Eintrittsgebühr	Erwachsene 100 Yen, Schüler der Mittelstufe und unter 50 Yen *Freier Eintritt für Personen ab 65 Jahren (Nachweis erforderlich), Kinder im Vorschulalter, Personen mit einem Behindertenausweis und eine Betreuungsperson.
Galeriegespräch	Samstag, 24. Januar 2026, Montag, 23. Februar, Samstag, 28. Februar, Samstag, 14. März 2026 Täglich 11:00 und 13:00 Uhr Ich werde die Inhalte der Ausstellung erläutern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kumagai Tsuneko Memorial Hall in Ota City unter 03-3773-0123.
Veranstaltungsort	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Nehmen Sie vom Westausgang des Bahnhofs Omori der JR-Keihin-Tohoku-Linie den Tokyu-Bus Nr. 4 in Richtung Eingang zum Bahnhof Ebaramachi, steigen Sie an der Haltestelle Manpukuji-mae aus und gehen Sie dann 5 Minuten zu Fuß. 10 Gehminuten vom Südausgang des Bahnhofs Nishi-Magome der Toei-Asakusa-Linie entlang der Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Kirschblütenpromenade)